|
Lieber Hölder! Autor: Henry Gontard |
Stoff wird zur Form. (Brief des elfjährigen Henry Gontard an seinen Lehrer Hölderlin)
Dieser Brief ist ein ausgezeichnetes Beispiel für Walter Benjamins These: „VIII. Im Kunstwerk ist der Stoff ein Ballast, den die Betrachtung abwirft.“ (Einbahnstraße: Dreizehn Thesen wider Snobisten). ... |
|
Wie soll ich dich empfangen Autor: Paul Gerhardt |
Ich lag in schweren Banden - eine ferne Stimme aus BerlinLyrik in Millionenauflage! Und das noch nach fast vierhundert Jahren. Davon kann ein Dichter nur träumen. Aber ist ein geistlicher Liedtext, der in Gesangbüchern steht, Lyrik? Ist das ernstzunehmende Literatur? ... |
|
Chinatown Autor: Annette Hagemann |
Löcher im SchutzschirmWir kennen den Drachen aus unseren Märchen als das böse, bedrohliche Ungeheuer, durch dessen Eliminierung furchtlose Recken ihren Mut beweisen können. Der Glücksdrache in Annette Hagemanns Gedicht ... |
|
My life closed twice Autor: Emily Dickinson |
Die Landschaft lauscht - Anmerkungen zu Gedichten von Emily DickinsonEine der großartigsten Dichter englischer Sprache war die Amerikanerin Emily Dickinson, eine Zeit ihres Lebens kaum gewürdigte, kaum veröffentlichte und nach ihrem Tod in den USA und im ... |
|
Lied einer Maid Autor: Apollon Nikolajewitsch Majkow |
Luft einer verschepperten NachtWährend 1846 Dostojewksi gerade seinen „Doppelgänger“ veröffentlicht und die Identitätssuche des Menschen in den Mittelpunkt stellt, bedichten ihn Turgenjew und Nekrassow öffentlich als Pustel auf der russischen ... |
|
Der Hahn (1) Autor: Jan Ondrus |
Unter der Sonne seinDas Gedicht „Der Hahn“, dessen erster Teil hier vorgestellt wird (in der Übersetzung von Angela Repka), gehört zu den frühen Werken von Jan Ondrus. Der slowakische Dichter wurde 1932 in der Ortschaft ... |
|
Rast Autor: Wilhelm Müller |
Es gibt keine Rast mehrUnd wieder einmal war es Wilhelm Müller, der ewig Unterschätzte, der eine genuin moderne Problematik auf den Punkt gebracht und deutlich gemacht hat: noch zu Lebzeiten Goethes: der stach im Divan, mit füchsisch... |
|
ohne Titel Autor: Stefan George |
Dein PrinzEs gibt da eine dunkle Seite. Obwohl dieses letzte Gedicht von Stefan George so hell ist und schön. Es ist kunstvoll gebaut und feiert einen schönen, vielleicht auch selbst gut gebauten Menschen. Er ist schlank... |
|
ohne Titel Autor: Heinrich von Kleist |
Die hohe Kunst eines Verzweifelten - zum Kleist-Jahr 2011Die Widmung ist eine denkwürdige literarische Form. Anders als heute war sie in früheren Zeiten von großer Bedeutung für das literarische Leben. Die Autoren haben ihre Widmungstexte mit Aufwand und Sorgfalt verfasst ... |
|
Schubertiana Autor: Tomas Tranströmer |
Neutrinos, Newark und andere DefizitePhysiker im europäischen Kernforschungszentrum CERN sind besorgt: War da gerade was, was sich schneller bewegte als das Licht? Messungen im Rahmen eines kürzlich durchgeführten Experiments scheinen... |
|
ausgang, zurück Autor: Jan Skudlarek |
Exit und Vollzug„Jan Skudlarek ist ein lyrisches Ausnahmetalent.“ bescheinigte Susanne Schulte Jan Skudlarek bei ihrer Laudatio zum GWK Förderpreis 2008. Und ähnlich bliesen auch andere ins Horn. „Jan Skudlarek zählt zu den... |
|
ohne Titel Autor: Daniel Falb |
Ironie von langer FaszinationEs faszinierte mich schon beim ersten Lesen. Die Faszination blieb auch bei mehrmaliger Lektüre an verschiedenen Tagen unverändert stark; offensichtlich handelt es sich um ein Gedicht, von dem man mit Benn... |
|
Der Schatzgräber Autor: Johann Wolfgang von Goethe |
Wie Goethe oder so - Übersetzungsversuche, Teil 5
Mathe fünf, Latein vier minus, / Krach mit Mama, Zoff mit Papa, / drei Kapitel nachzuholen / und für morgen nichts getan./ Ach, es ist ja alles zwecklos, / keinen Sinn, sich anzustrengen. /Rutscht mir doch.... |
|
Glückliche Fahrt Autor: Johann Wolfgang von Goethe |
Wie Goethe oder so - Übersetzungsversuche, Teil 4
Ich spring aus den Federn, / ich pfeife beim Waschen, / ich freu mich aufs Frühstück, / es tut mir nichts weh. / Mein Bruder macht Witze, / der Hund kommt gewedelt... |
|
Meeresstille Autor: Johann Wolfgang von Goethe |
Wie Goethe oder so - Übersetzungsversuche, Teil 3
Alles geht mir heut daneben. / Klirr! da fällt die Tasse um. / Du bist motzig, ich bin brummig, /und wir wissen nicht warum. / Keine Lust auf überhaupt nichts! |
Die Liebende schreibt Autor: Johann Wolfgang von Goethe |
Wie Goethe oder so - Übersetzungsversuche, Teil 2Ich weiß es noch genau, wie du da lachtest, / als mir der Kuli in die Soße reinfiel. / Erst fand ich es saublöd, was dir da einfiel, / ich konnte ja nicht wissen, was du dachtest... |
|
|
Das Mädchen spricht Autor: Johann Wolfgang von Goethe |
Wie Goethe oder so - Übersetzungsversuche, Teil 1Du siehst ja aus wie sieben Tage Regen, / hängst hier so rum an der Garagenmauer / und sagst kein Wort, anscheinend bist du sauer. / Das ist doch hoffentlich nicht meinetwegen? |
|
Trinklied Autor: Erich Arendt |
Seilschaft zum abgeschlagenen MondIm Hochsommer konnte man es kaum in den Weinbergen aushalten, das rote Gestein speicherte die Wärme und wenn wir halbnackt in kurzen Hosen und schweren Arbeitsschuhen durch die aufgezackerten... |
|
Antiklage Autor: Dorianne Laux |
Famous red shoesBedarf Dorianne Laux’ Antiklage wirklich einer Auslegung oder gehört es einfach zu jenen glücklichen Gedichten, die nichts anderes sein und sagen wollen als sie eben sind und sagen? Eher denn zu einem Kommentar... |
|
Verlangsamtes Sonett über das Hauptfeld und die Unmöglichkeit des Aufschließens wegen des Luftwiderstands Autor: Thomas Kunst |
Ansichtskarte von der TourDie Tour läuft. Ein großer Klumpen von Individuen, die ihre Strategien abzuspulen versuchen, geheime Spielchen, die Vorteile sichern und es schließlich einem aus der Masse ermöglichen sollen, gegen die Meute... |
weitere Beiträge:
