Fixpoetry

Wir reden über Literatur
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Friederike von Criegern

Vita

Dr. Friederike von Criegern ist Literaturübersetzerin, Dolmetscherin und freie Dozentin für Literatur und Übersetzen. Sie übersetzt Romane und Erzählungen, Lyrik und Theater aus dem Spanischen. Ihre erste Übersetzung war der Gedichtband Für einen Fisch ein Flügel zuviel von Floridor Pérez (Chile) mit Lyrik für Erwachsene und Kinder, zuletzt erschien der Roman Verwandlungen von Jorge Comensal (Mexiko). In dem Workshop "echt absolut" hat sie mit Jugendlichen an dem Theaterstück Mädchenschule von Nona Fernández (Chile) gearbeitet; die Übersetzung der Schülerinnen und Schüler wurde 2019 von anderen Jugendlichen aufgeführt. Außerdem malt sie Bilder auf Textseiten. Nach Aufenthalten in Peru, Chile und Argentinien lebt sie mit ihrer Familie in Göttingen.