Feuilleton
Archivbeiträge / Feuilleton
KritikKritik
06.02.2019 – In der Einleitung schreibt die Herausgeberin Maria Topali, dass die griechischen Lyriker und Lyrikerinnen, "...
Kolumne
06.02.2019 – Vor einer Weile habe ich alle Bücher männlicher Autoren in meinem Bücherregal umgedreht. Man sah statt bunter...
KritikKritik
05.02.2019 – Der Band Freiheit (isländisch frelsi) ist ein aufwendig gestaltetes Buch, in dem die Lettern des Titels in...
Eingekreist
05.02.2019 – Wer über kleine Sünden und Übeltaten nachdenkt, stellt fest, daß es ja kaum jemandem möglich ist, zu...
KritikKritik
04.02.2019 – Mit zwei Texten, die wie zu lesen aus der WIESE stammen, Moabiter Textwerkstatt unter der Leitung von...
KritikKritik
03.02.2019 – Das Auge würde sich gelegentliche Absätze als kurze Verschnaufpausen wünschen, aber erbarmungslos gönnt der...
Notiz
03.02.2019 – TEXT DES TAGES
1 Lisa Goldschmidt · o.T.
2 Bela Chekurishvili · Barfuß
3 Luca Manuel Kieser · zur...
KritikKritik
02.02.2019 – Wenn ich heute an meine Kindheit zurückdenke, so erinnere ich mich vor allem daran, abends zusammen mit...
KritikKritik
01.02.2019 – Verlagshaus Berlin, "Quartheft #68" (irgendwer muss mir mal den Sachzwang erläutern, aufgrund dessen deutsche...
KritikKritik
31.01.2019 – Dreißig Gedichte aus der Feder von zwölf georgischen Lyrikerinnen, herausgegeben und aus der Originalsprache...
Übersetzung
31.01.2019 – Fragmente der Zeit kratzen an meinen Füßen
Meine hohlen Knochen
Werfen das Geräusch
Meines Fluges als Echo...
Übersetzung
31.01.2019 – Von der Wand genommene kurze Doppelflinten,
Mit Langeweile verankert im fleckigen Korridor
Das Volk bewarf...
Übersetzung
30.01.2019 – Einen Seelöwen treffen
Dessen Bart Pflanzen küsst
Leichtes Motorengeräusch auf der Oberfläche
Ein Boot kommt...
Poiemata / Ποιήματα
30.01.2019 – Dimitris Hill
Η ΝΥΧΤΑ ήταν τρομαγμένη
τα πεζοδρόμια χαρακωμένα
σε κάθε γωνιά παραμόνευε το άγνωστο
σε κάθε...
KritikKritik
29.01.2019 – Von Urška P. Černe und Uljana Wolf übersetzt, ist Anja Golobs Gedichtband Anweisungen zum Atmen dieses Jahr...
KritikKritik
28.01.2019 – Lewis Carrolls Klassiker „Alice im Wunderland“ und „Alice hinter den Spiegeln“ gehören zu der Sorte von...
aufgelesen
27.01.2019 –
»Kohlenwagen oder Totenwagen, eingeladen oder ausgeladen, und dazwischen über den verschneiten Weg...
KritikKritik
27.01.2019 – 2018 war ein gutes Jahr für David Fuchs. Er war als Lyriker erfolgreich, da sein „handbuch der...
Übersetzung
26.01.2019 – Wir sind die Zeit, die das Leben braucht, um die Begierden zu entkleiden
Wie im Regen zu gehen, und plötzlich...
Übersetzung
26.01.2019 – Manchmal erträume ich den Mond
Er fasert im Wind Farben aus
Zeichnet Inseln über...