Fixpoetry

Wir reden über Literatur
Fix Zone

Spektralfarben

Redaktion: 

Die Erschließung des Lichts - Italienische Lyrik der Gegenwart

Die Anthologie wird präsentiert von Michael Krüger und Federico Italiano

Am Montag, dem 20. Okt. 2014 um 20:00 Uhr im Lyrik Kabinett München, Amalienstrasse 83 / Rückgebäude

„Die Anthologie gibt einen wunderbaren Überblick über die Vielstimmigkeit der italienischen Lyrik von der Nachkriegszeit bis heute. Neben Klassikern wie Mario Luzi und Pier Paolo Pasolini sind in dem Band viele in Deutschland noch wenig bekannte Stimmen zu entdecken wie etwa Valerio Magrelli und Gabriele Frasca. Abgerundet mit einem Vor- und einem Nachwort der Herausgeber und ausführlichen biografischen Angaben zu den Autoren, lädt dieses Buch zu einer zugleich leichtfüßigen wie fundierten Exkursion durch die italienische Lyriklandschaft ein.“ – so Maria Gazzetti, die diesen Band 2013 auf die Liste von Lyrik-Empfehlungen der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung und des Lyrik Kabinetts wählte. Das bei Hanser erschienene Buch ist – schon wenige Monate nach seinem Erscheinen – als aktuell wichtigstes Referenzwerk für italienische Gegenwartslyrik anerkannt. Die beiden Herausgeber Michael Krüger und Federico Italiano präsentieren die Anthologie und erschließen in Kostproben die staunenswerten Spektralfarben der italienischen Gegenwartspoesie.

 

Benn lesend

Diese Boucherie aus Forsythien und Seelen
wir lasen sie wieder
in deinem Deutsch rauhbeiniger Kinderreime
als ein halbes Jahrhundert über uns niederging.
Wir hatten Jahre auszuglühen:
Erinnerungen halsüberkopf – funkelnde
Vegetationen abzugelten.
So schlossen wir Bekanntschaft, schmachtend
im Driften der Laken
Stück um Stück,
von keinem Windstoß ausgelöscht.

 

Ferruccio Benzoni, übersetzt von Theresia Prammer

aus: Die Erschließung des Lichts. Italienische Dichtung der Gegenwart, herausgegeben von F. Italiano und M. Krüger. Hanser 2013, S. 190f.

Das könnte Sie auch interessieren

Mehr aus der Fix Zone



Dezember 2014



November 2014



Oktober 2014



September 2014



August 2014



Juli 2014



Juni 2014



Mai 2014



April 2014



März 2014



Februar 2014



Januar 2014