Fixpoetry

Wir reden über Literatur
Fix Zone

Vinyoli auf Deutsch

Redaktion: 

Joan Vinyoli (Quelle: msur.es)

Frankfurt am Main,  20/01/2015: Dichterlesung des Lyrikers Joan Vinyoli

Die Buchhandlung "Buch und Wein" in Frankfurt am Main veranstaltet am 20. Januar 2015 eine Lesung der Gedichte des katalanischen Lyrikers Joan Vinyoli, von dem erst kürzlich deutsche Neuübersetzungen erschienen sind. Im Anschluss an die Lesung wird der Katalanist Til Stegmann seine Autobiographie "Ambaixador de Catalunya a Alemanya" vorstellen. 

Joan Vinyoli (1914-1984) gilt im katalanischsprachigen Raum als der einflussreichste Dichter der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts neben Espriu. War in seiner Lyrik anfangs das Echo der Vorbilder Riba und Rilke noch deutlich vernehmbar, entwickelte sie sich allmählich zu einer völlig eigenständigen Stimme, in der existentielle Gedanken und lapidare Alltagsbetrachtungen, bekenntnishafte Notate und sinnliche Evokationen ein unverwechselbares Ganzes bilden.

Vinyoli fand seitens der Literaturkritik erst spät Anerkennung, als seine Relevanz für die nachfolgenden Generationen schon längst feststand.

Die neuen Übersetzungen der Gedichte von Joan Vinyoli werden außerdem am 11. Februar 2015 mit der Unterstützung des Institut Ramon Llull bei der Stiftung Lyrik Kabinett in München vorgestellt. 

Mehr aus der Fix Zone



Dezember 2015



November 2015



Oktober 2015



September 2015



August 2015



Juli 2015



Juni 2015



Mai 2015



April 2015



März 2015



Februar 2015



Januar 2015