Fixpoetry

Wir reden über Literatur
Fix Zone

Hafenlesung # 8

Redaktion: 

Jonis Hartmann kündigt an:

(English Version below)

Nach nunmehr sieben Hafenlesungen seit der Gründung wollen wir die achte ausrufen für den 13. Oktober und mit Euch in den Herbst gehen, mit einer neuen wunderbaren Lesung auf Arabisch, Bulgarisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Russisch und Spanisch.

Wie immer begleitet von einer Auswahl frisch zubereiteter veganer Delikatessen, dürfen wir Euch ein großartiges Line-up präsentieren:

Asmaa Azaizeh, Lyrikerin und Sängerin aus Palästina; Timo Berger, preisgekrönter Übersetzer, Lyriker und Literatur-Aktivist aus Berlin; Tomás Cohen, Lyiker, Künstler und Mitgründer unserer Reihe, mit neuen Erstübersetzungen seiner Gedichte ins Deutsche von Monika Rinck, eine der maßgeblichen Stimmen der Gegenwartslyrik und zum wiederholten Mal im Golem mit dabei; Maria Odoevskaya, junge russische Lyrikerin und Poetry Slam Juwel; Todor Ovtcharov, Wiener Schriftsteller, Kolumnist und Radioaktivist aus Bulgarien; Cia Rinne, Lyrikerin Komponistin und Bildende Künstlerin aus Schweden, zurzeit in Berlin und publiziert von unseren Freunden bei KOOKBOOKS; und schließlich, aus demselben Verlag, Mathias Traxler, Schweizer Lyriker, Essayist und Performance-Leser.

Ort und Zeit: GOLEM, 13.10.2016, Ab 20:00, Eintritt 5,-, Große Elbstraße 14, 22767 Hamburg 

With seven successful Hafenlesung events behind us, we are set and excited for the eighth instalment this October 13th. After a long summer break, we're ready to go with new readings in Arabic, Bulgarian, English, French, German, Russian and Spanish.

As always, the evening will be accompanied by an array of vegan delicacies, as well as a fantastic line-up:

Asmaa Azaizeh, poet and singer from Palestine; Timo Berger, acclaimed poet, translator and literature-activist from Berlin; Tomás Cohen, Chilean poet, artist and co-founder of our series, featuring new translations of his poetry into German by frequent collaborator Monika Rinck, a leading voice in contemporary poetry; Maria Odoevskaya, a young Russian poet and poetry slam jewel; Todor Ovtcharov, Bulgarian writer and radio activist based in Vienna; Cia Rinne, Swedish poet,  composer and artist currently based in Berlin and soon to be published by our friends at KOOKBOOKS; and finally, from the same publishing house, Mathias Traxler, Swiss poet, essayist and performance reader.

Time and Venue: GOLEM, 13.10.2016, Open 20:00, Entry 5,-, Große Elbstraße 14, 22767 Hamburg

Mehr aus der Fix Zone



Dezember 2016



November 2016



Oktober 2016



September 2016



August 2016



Juli 2016



Juni 2016



Mai 2016



April 2016



März 2016



Februar 2016



Januar 2016