Fixpoetry

Wir reden über Literatur
Fix Zone

8 Bände eingeschweißt · Ovid bei Reclam

Redaktion: 

Ovid · 8 Bände eingeschweißt · insg. 2975 Seiten · ISBN: 978-3-15-900531-7 · 59 Eur

Erst kürzlich durfte ich auf die Einführung in Ovid hinweisen, die Melanie Möller vorgelegt hat ; daß aber Ovid selbst im selben Verlag – Reclam – zweisprachig ediert vorlegt, wohlfeil, zumal derzeit als „8 Bände eingeschweißt” (wunderschöner Titel, aber vielleicht sollte da die Marketingabteilung nochmal überlegen, ob es keine elegantere Lösung gäbe...), mit verläßlicher Textgestalt und in präziser wie schöner Übertragung, dazu die bewährte Einführung Michael von Albrechts von 2003, dessen Übersetzungen es ja teils sind (und zurecht hochgelobte), sei kurz der Vollständigkeit halber erwähnt.

Man kann sich hier also, und daran, daß das lohnt, läßt sich schwerlich zweifeln, gründlich in dem Werk umtun, dazu gibt’s eine sachliche Kommentierung, die, wo Möller das breite Publikum adressiert, etwas spröder, faktenreicher, aber letztlich auch substantieller informiert. Was soll man noch sagen? – Kaufen, lesen, natürlich; was sollte man lesen, wenn nicht dies, die Metamorphosen vor allem..?//Martin A. Hainz

Das könnte Sie auch interessieren

Mehr aus der Fix Zone



Dezember 2017



November 2017



Oktober 2017



September 2017



August 2017



Juli 2017



Juni 2017



Mai 2017



April 2017



März 2017



Februar 2017



Januar 2017