Fixpoetry

Wir reden über Literatur
Fix Zone

auslandSprachen · Lesung

Redaktion: 

03. Juni 2017 · 20:30 Uhr · Geöffnet ab 20.00 Uhr · Eintritt 5 EUR · Lychener Str. 60 · 10437 Berlin

Lesung und Gespräch mit Donna Stonecipher (USA/Deutschland) und Uljana Wolf (Deutschland/USA). Moderiert von Daniela Seel.

Donna Stonecipher (c) Rainer Gering, Uljana Wolf (c) Jane Flow

"In der kommenden Veranstaltung der Reihe "auslandSPRACHEN“, die von der Lyrikerin und Verlegerin Daniela Seel (kookobooks) moderiert wird, geht es um die geographischen und inneren Sprachräume zweier Lyrikerinnen, deren Bewegung durch diese Sprachräume gegenläufig verlief: Während die deutsche Lyrikerin Uljana Wolf die letzten Jahre in den USA verbrachte, kam die amerikanische Lyrikerin Donna Stonecipher vor einigen Jahren aus den Vereinigten Staaten nach Europa und lebt inzwischen in Berlin.
Wie entwickelt sich eine poetische Sprache in den "eigenen" und wie in den fremdsprachigen Sprachräumen? Welche Möglichkeiten von Sprachvermengung werden da sichtbar und spürbar? Während Uljana Wolf immer wieder mit dem Befremden des Eigenen und dem Anverwandeln des Fremden spielt, ihre Lyrik von Fremdwörtern durchdrungen wird und sie einen eigenen Babelturm baut, sind es bei Donna Stonecipher Eindrücke und Erfahrungen von Entfremdung einer städtischen Landschaft durch menschliche Eingriffe, die sie in befremdlich-schönen poetischen Texten fassbar macht."  (ausland)

Mehr aus der Fix Zone



Dezember 2017



November 2017



Oktober 2017



September 2017



August 2017



Juli 2017



Juni 2017



Mai 2017



April 2017



März 2017



Februar 2017



Januar 2017