Zonen
Jenseits gelber Hügel
sahen wir den Rost
die Schlösser eines verlassenen Dorfs
brechen
und lauschten
den Gesprächen
die zurück gelassen waren
auf einer Küstenstraße
küsste ich
unbenannte Landstriche
in deinen Händen
wie Vogelspuren
auf weicher Erde
wir gaben
den Wellen Gesichter
und glaubten
an keine Stille mehr
*
Bölgeler
Sarı tepelerin ötesinde
pasın terk edilmiş bir köyün kapı kilitlerini
parçaladığını gördük
geride bırakılan konuşmaları
dinledik
bir sahil yolunda
öptüm
isimsiz kırsal bölgeleri
ellerin içinde
sanki kuș izi
yumuşak toprağın üstünde
dalgalara yüz
verdik
ve inandık
sessizliğin kayıp olușuna
(Çeviri: Özlem Özgül Dündar / Achim Wagner)
Mehr Bilder und Texte
Archiv
01.01.2021 –
Fixpoetry hat den Betrieb eingestellt. Unser Text des Tages Archiv umfasst mehr als 2500 Texte und Gedichte,...
Ulrich Koch
31.12.2020 –
Für Julietta
Dass sich schon die Haltestellen entlauben.
Der Gospelchor der Straßenbäume singt
in seinen...
Birgit Kreipe
30.12.2020 –
hier ist mein claim. meine zimmerleute haben ihn abgesteckt.
der weg, der herführt, ist magischich lief und...
Elena Mpei
29.12.2020 –
revolte der morschblühenden bauten
mitten in so-and-so-city
wir sagen: fuck the architecture of the 21st...
Christoph Wenzel
28.12.2020 –
brackwasser in den umgewidmeten badewannen
auf den viehweiden, in der tränke schwappt
der himmel, trübe suppe...
Jürgen Brôcan
27.12.2020 –
I.
(Balduin Möllhausen an Johann Georg Kohl)
prächtig blendende Zickzacklinien vor Wolken-
schwärze, eine...