Fixpoetry

Wir reden über Literatur
Text des Tages

Domino mit Madame Gilot

Ich träumte von einer Frau
mit Zirkumflexaugenbrauen
als das Gespräch ins Stocken geriet
wirkte meine Bemerkung
Picasso hätte mit Photoshop
nichts anfangen können
erst authentisch nach
einer Kunstpause

löschte ich mein Profil
mit schützendem Sonnenschirm
hinter der jungen Malerin
war ich wieder anschluss-
fähig

*

Dominó con Madame Gilot

Soñé con una mujer
de cejas circunflexas
cuando la conversación se atascó
resaltó mi comentario
Picasso no habría logrado
nada con fotoshop
auténtico sólo después
de una interrupción

borré mi perfil de usuario
con una sombrilla protectora
detrás de la joven pintora
y me conecté a la red
otra vez

(übersetzt von Esther Andradi)

Aus: Kathrin Schadt · Christian Ingenlath · Señoritas · Übersetzung: Esther Andradi · Illustrationen: Gastón Liberto · parasitenpresse 2015

Veranstaltungstipp: Poets`Corner (im rahmen des poesiefestival) · 17. Juni 2017 ·18:30–20:00 Uhr Mitte · Galerie Manière Noire, Waldenserstraße 7a, 10551 Berlin (U Turmstraße) · Mit Esther Andradi | Alan Mills | Christian Ingenlath | Kathrin Schadt | Elsye Suquilanda · Moderation: Timo Berger

 

Mehr Bilder und Texte