Fixpoetry

Wir reden über Literatur
Text des Tages

(gratwanderung)

baumkarawanen
besteigen gipfel
grüner berge

und zwischen meinen zehen
ein kleeblatt
vierblättrig gedacht

und der trockene wind
verwandelt deine spuren
aus meinem haus

und deine lippen
lehnen an mein ohr
ein raunen

öffnet

kleine perlen
in die muschel
worte die nicht gesagt
werden müssen

 

en la cuerda floja

caravanas de árboles
subiendo hasta la cima
de verdes montes

y entre los dedos de mis pies
un trébol
imaginado de cuatro hojas

y el viento seco
convierte tus rastros
en mi casita

y tus labios
apoyan contra mi oreja
un susurro

abriendo

pequeñas perlas
en la ostra
palabras
que no necesitan decirse

Ins Spanische übertragen von Esther Andradi

 

 

Veranstaltungshinweis

Elsye Suquilanda (Ecuador), Esther Andradi (Argentinien) und Kathrin Schadt (Deutschland) lesen am 14. September auf dem Poesiefestival "Otro modo de ser" in Barcelona. Alle drei sowie die englische Dichterin Hilary Otto lesen außerdem am 15. September im Kultursalon Madame Schoscha "creaturas fantásticas". // Elsye Suquilanda (Ecuador), Esther Andradi (Argentinien) y Kathrin Schadt (Deutschland) leen sus poemas el 14 de septiembre en el festival de poetAs "Otro modo de ser" en Barcelona. Las tres poetas y también la poeta inglésa Hilary Otto leen además el 15 de septiembre en el Salon de Cultura Madame Schoscha "creaturas fantásticas".

Mehr Bilder und Texte