Fixpoetry

Wir reden über Literatur
Text des Tages

Amerikanische Fragmente

Die Rechnung betrug 27 Dollar und 21 Cent.
Ich gab 107,25. Der junge Mann sah mich an.
"Dann bekomme ich achtzig Dollar und vier Cent heraus,"
sagte ich. "Ich bin zwar gut im Rechnen,
aber nicht so gut," antwortete er. Ich lächelte.
Er tippte die Zahlen in sein Gerät.
80,04
"Hat sie das allein gerechnet?"
 fragte seine Kollegin, die neben ihm stand, und drehte sich erstaunt zu uns
                                                                                                                                                  um.
"Ja," sagte der junge Mann. Nachts im Traum
fragte man mich, woher ich komme.
Und ich antwortete wieder und wieder,
dass ich Plus und Minus rechnen kann, dass ich rechnen kann,
und ich sah eine Reihe von Zollbeamten,
die missbilligend ihre Köpfe schüttelten.

Übersetzt von Dirk Uwe Hansen & Jorg Kartakis. Weitere Gedichte hier

Mehr Bilder und Texte