Fixpoetry

Wir reden über Literatur
Text des Tages

Benihana

Orijinal-Fußnote: Benihana verwendet Maori, Hawaiianisch, Japanisch, Samoan, Englisch, Deutsch und ein wenig Hindi/ Urdu. Rocky ist Hiroaki Aoki, der Gründer der Restaurantkette „Benihana“. Omikuji ist das japanische Wort für den Zettel in einem Glückkeks, den man eher mit chinesischen Restaurants assoziiert. Der Glückskeks wurde angeblich Anfang des 20. Jh von Japanern nach Amerika gebracht. Che Fong, Duke Lukela, Kono Kalakaua und Chin Ho Kelley sind Figuren aus der Fernsehserie Hawaii Five-0.

(© LaTasha N. Nevada Diggs: Aus: TwERK. New York: Belladonna 2013. Aus dem Englischen übersetzt von Uljana Wolf)

***

poesiefestival berlin

Gedicht von Lyrikline.orgLaTasha N. Nevada Diggs liest am 17.6. beim Dichterabend #6: Freily Ausgefranst. Translingual Poetics des 20. poesiefestival berlin.

DICHTERABEND #6: FREILY AUSGEFRANST. TRANSLINGUAL POETICS
Studiofoyer, Akademie der Künste am Hanseatenweg | MO 17.6. | 21.30 | 10/7 €

Mit den AutorInnen Don Mee Choi (Südkorea/USA) | LaTasha N. Nevada Diggs (USA) | Johannes Göransson (Schweden/USA) | Sawako Nakayasu (Japan/USA) | Urayoán Noel (Puerto Rico/USA)      
Konzept und Moderation: Christian Hawkey (USA) Dichter und Uljana Wolf (Deutschland) Dichterin

Mehr Bilder und Texte