Fixpoetry

Wir reden über Literatur
Text des Tages

Portugiesische Nacht

Die Nacht ist still.

Bis auf
eine vereinsamte Taube,
die keinen Schlaf
findet,
sondern traurig
murrt
hinaus in die Nachtluft.

Es sei denn,
sie gurrte
Fado-Gesang
empor aus ihrem Schlaf?

Aus dem Isländischen von Alexandra Bernhardt

*

Portúgölsk nótt

Nóttin er þögul.

Fyrir utan
einmana dúfu
sem festir
ekki svefn,
heldur kurrar
raunalega
út í næturloftið.

Nema
hún kyrji
fado-söngva
upp úr svefni?

 

Mehr Bilder und Texte