Galoppierte mit schwerem Stampfen.
                                                               A. Puschkin

Fassaden und Höfe, Simse und Keller –
Gemeinsam sind die Stadtfauna von Tauben bis Ratten
Und die Kreaturen aus der anorganischen Welt
(Stein und Metall): Sphingen und Nixen, Löwen und Rösser,
Von denen eines, bronzenen Leibes, den einst vom Meißler
Angelegten Gang, so hat der Dichter uns beteuert,
Fortgesetzt hat
Über Straßen, Promenaden, Plätze.

Übersetzung aus dem Russischen von Daniel Jurjew