Fixpoetry

Wir reden über Literatur
Text des Tages

Vater aller Dinge

Ich war verliebt,
also auf der Flucht:

Ohne viel nachzudenken
bestieg ich den Intercity.

Bis ich in Athen ankam,
war meine gesamte Kindheit

zerbombt worden.

*

Πάντων πατήρ

ήμουν ερωτευμένη
άρα πρόσφυγας:

χωρίς να το πολυσκεφτώ
μπήκα στο ιντερσίτυ

μέχρι να φτάσω στην Αθήνα
όλη μου η παιδική ηλικία

είχε βομβαρδιστεί

Aus dem Griechischen übertragen von Dirk-Uwe Hansen & Jorg Kartakis
Erschienen in: Poiemata / Ποιήματα, Fixpoetry 26.12.2018

Mehr Bilder und Texte