Fixpoetry

Wir reden über Literatur
Text des Tages

Süße Düfte für Männer

Ach, berichtet mir Mutter
Alte Männer, ehrwürdige Männer
hielten süß duftende Blätter
unter ihre Nasen und hatten Wanderstöcke
Sie waren dem süßen Leben auf der Spur

Ich frage
Und die Frauen?
Ach ja, berichtet mir Mutter
Die?
Die verwendeten die gleichen Blätter
Die? Beeilten sich, dass die Bananen reiften
um unsere Gemeinschaft so gelb wie die Sonne zu färben
Die hatten keine Zeit für Schmeicheleien und Aromen

Übersetzung: Helmuth A. Niederle

 

aus: Podium-Lyrikflugblatt 2017, mit Beiträgen von 23 Dichterinnen und Dichtern zum Thema "Flucht. Grenzen". Redaktion: Monika Vasik

Seit 1973 erscheint jährlich zum "Tag der Lyrik" Anfang März ein Leporello mit Gedichten, herausgegeben vom Literaturkreis Podium. Die Flugblätter liegen als niederschwelliges Lyrikangebot in zahlreichen Kulturinstitutionen Österreichs zur freien Entnahme auf und werden gratis auch an interessierte Schulen zur Verwendung im Deutschunterricht abgegeben. www.podiumliteratur.at

Mehr Bilder und Texte