Fixpoetry

Wir reden über Literatur
Text des Tages

Asperger

Eingefroren
spüren wir gar nichts
und wenn du mich berühren willst
musst du mir zuerst erklären
Schritt für Schritt
wie du mich anfassen wirst
wie lange das dauert
mit wie viel Druck
und warum du das machst

Der Liebe nähere ich mich
sehr misstrauisch

*

Asperger

Παγωμένοι
Δε νιώθουμε τίποτα
Αν θέλεις να μ' αγγίξεις
Να μου εξηγήσεις πρώτα
Βήμα βήμα να μου πεις
πώς θα με πιάσεις
Πόσο χρόνο θα κρατήσει
Με ποια ένταση
Γιατί το κάνεις

Δύσπιστα πολύ
μπαίνω στην αγάπη

Übersetzt von Dirk-Uwe Hansen und Jorgos Kartakis

Mehr Bilder und Texte